Survey finds one in three don't discuss periods with partner