Couple tracks daughters' cycles, makes them 'period boards'